Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (9) › 448

Analyse der Wortformen

actiones: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
aedilicias: aedilicius: des Ädilen, EN: of an aedile (magistrate - police, fire, market), EN: ex-aedile (magistrate - police, fire, market)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
habebit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
pauperie: pauperies: EN: poverty
Praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu