Et si adversus ea factum erit et nocitum homini libero esse dicetur, quod bonum et aequum iudici videtur, tanti dominus condemnetur, ceterarum rerum, quanti damnum datum sit, dupli.
von cheyenne.m am 14.10.2023
Und wenn gegen diese Dinge gehandelt wird und eine Verletzung eines freien Menschen als geschehen gilt, soll der Herr für so viel verurteilt werden, wie dem Richter gut und billig erscheint, und für andere Dinge soll er den doppelten Schadensbetrag zahlen.
von conrad.9876 am 25.12.2018
Wenn jemand diese Regeln verletzt und eine Verletzung einer freien Person gemeldet wird, hat der Eigentümer den Betrag zu zahlen, den der Richter als angemessen und billig erachtet, und für Schäden an anderen Sachen hat er den doppelten Schadensbetrags zu entrichten.