Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (9) › 406

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cuius: cuius: wessen
de: de: über, von ... herab, von
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellegimus: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
nepote: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
nepte: neptis: Enkelin, Nichte, EN: granddaughter
patre: pater: Vater
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
servo: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten; servus: Diener, Sklave