Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV) (7)  ›  339

Sed et pecuniae numeratae non in omnibus regionibus sub iisdem usuris fenerantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

iisdem

dare: geben

dem: Gemeinschaft, Volk

et

et: und, auch, und auch

fenerantur

fenerare: mit Wucherzinsen

iisdem

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iisdem

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

non

non: nicht, nein, keineswegs

numeratae

numerare: zählen

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

pecuniae

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

regionibus

regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

Sed

sed: sondern, aber

sub

sub: unter, am Fuße von

usuris

usura: Gebrauch, EN: interest (usu. fraction/times of 12% per annum)

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• In contractibus, in quibus pecuniae vel aliae
• Si cui non numeratae pecuniae competere possit
• Si non designata certa quantitate dotem tibi