Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  339

Sed et pecuniae numeratae non in omnibus regionibus sub iisdem usuris fenerantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.m am 09.08.2021
Auch Bargeld wird nicht in allen Regionen zu gleichen Zinssätzen verliehen.

von michael942 am 05.08.2021
Gezähltes Geld wird nicht in allen Regionen zu den gleichen Zinssätzen verliehen.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

fenerantur

fenerare: mit Wucherzinsen

iisdem

dare: geben

dem: Gemeinschaft, Volk

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

numeratae

numerare: zählen

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

pecuniae

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

regionibus

regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

Sed

sed: sondern, aber

sub

sub: unter, am Fuße von

usuris

usura: Gebrauch

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• In contractibus, in quibus pecuniae vel aliae
• Si cui non numeratae pecuniae competere possit
• Si non designata certa quantitate dotem tibi