Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  306

Actionum autem quaedam bonae fidei sunt, quaedam stricti iuris, bonae fidei sunt hae:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey.958 am 18.07.2023
Von Handlungen gibt es solche, die nach Treu und Glauben sind, und solche nach strengem Recht; nach Treu und Glauben sind diese:

Analyse der Wortformen

Actionum

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

bonae

bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fidei

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

hae

hic: hier, dieser, diese, dieses

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

stricti

strictus: straff, close, strait, drawn together

stringere: leicht berühren, sanft berühren, streichen

quaedam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Quamvis enim usque adhuc incertum erat, sive
• Sed cum, pleniorem esse ex stipulatu actionem
• In contractibus, qui bonae fidei sunt, etiam