Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 277

Übersetzungen auf Latein.me

von yusef875 am 18.11.2013
Darüber hinaus besteht gegen den Dieb auch eine Condictio der Sache.

von jamy9874 am 26.07.2016
Darüber hinaus besteht auch ein rechtlicher Anspruch, die gestohlene Sache vom Dieb zurückzufordern.

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
condictio: condictio: EN: claim of restitution of property or for damages
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
furem: fur: Dieb, Räuber; furs: EN: thief, robber
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder