Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (1) › 024

Analyse der Wortformen

abierunt: abire: weggehen, fortgehen
actiones: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
concepti: conceptum: EN: fetus, that which is conceived; conceptus: das Fassen, das Fassen, Empfängnis, EN: conceived, imagined, EN: conception; concipere: aufnehmen, empfangen
desuetudinem: desuetudo: Entwöhnung, EN: disuse, discontinuance, desuetude
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exhibiti: exhibere: darbieten, herausholen, darbieten
furti: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
oblati: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
prohibiti: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
Sed: sed: sondern, aber