Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  238

Inter pignus autem et hypothecam quantum ad actionem hypothecariam nihil interest:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.823 am 08.06.2019
Bei der Durchsetzung von Sicherungsrechten besteht kein Unterschied zwischen einem Pfand und einer Hypothek:

von anna.lena.u am 27.07.2017
Zwischen Pfand und Hypothek besteht hinsichtlich der Hypothekarklage kein Unterschied:

Analyse der Wortformen

actionem

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

et

et: und, auch, und auch

hypothecam

hypotheca: Hypothek

hypothecariam

hypothecarius: EN: concerning security for loan/debt

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

interest

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

nihil

nihil: nichts

pignus

pignus: Pfand, hostage, mortgage

quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß

quantus: wie groß

Ähnliche Textstellen

• Cum per liberam personam, si pecunia alterius
• Volumus itaque eam in rem actionem quasi
• Inter litem enim contestatam et editam actionem