Namque si cui ex iusta causa res aliena tradita fuerit, veluti ex causa emptionis aut donationis aut dotis aut legatorum, necdum eius rei dominus effectus est, si eius rei casu possessionem amiserit, nullam habet directam in rem actionem ad eam rem persequendam:
von roman.957 am 26.10.2022
Wenn jemand fremdes Eigentum aus einem gültigen Rechtsgrund, wie Kauf, Schenkung, Mitgift oder Erbschaft, erhält, aber noch nicht dessen Eigentümer geworden ist, und dann zufällig den Besitz verliert, hat er keine direkte Klage zur Rückerlangung dieser Sache:
von kai846 am 01.11.2014
Denn wenn jemandem aus einem gerechten Grund die Sache eines anderen übertragen wurde, wie etwa aus Kaufgrund oder Schenkung oder Mitgift oder Vermächtnis, und er noch nicht Eigentümer dieser Sache geworden ist, wenn er zufällig den Besitz dieser Sache verliert, hat er keine direkte dingliche Klage zur Verfolgung dieser Sache: