Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (5) › 209

Analyse der Wortformen

Actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
aliud: alius: der eine, ein anderer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
debetur: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
nihil: nihil: nichts
persequendi: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sibi: sibi: sich, ihr, sich