Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (5) › 203

Analyse der Wortformen

agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
actionem: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Iuliano: julianus: EN: Julian
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
sed: sed: sondern, aber