Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 237

Übersetzungen auf Latein.me

von amir.825 am 22.01.2018
Es gefiel zu verschwinden, was sowohl Iulianus als auch vielen anderen richtig erschien.

von catharina.971 am 02.02.2024
Es wurde beschlossen, diese Ansicht aufzugeben, die sowohl Julian als auch viele andere vertreten hatten.

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
evanescere: evanescere: verschwinden
Iuliano: julianus: EN: Julian
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
plerisque: plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen; plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten; que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sed: sed: sondern, aber
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick