Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (4) › 162

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Maevii: maevius: EN: anyman (legal)
proprietas: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
servo: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten; servus: Diener, Sklave
Titii: titius: Titius