Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von nur.966 am 16.12.2013
Es ist festgelegt, dass auch bei einem verlorenen Erbe Rechenschaft abgelegt werden muss.

Nam: nam: nämlich, denn
hereditatis: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
amissae: amittere: aufgeben, verlieren
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habendam: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein