Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  758

Hoc amplius eae obligationes quae consensu contrahuntur contraria voluntate dissolvuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.p am 30.01.2018
Darüber hinaus werden Verpflichtungen, die durch Einverständnis eingegangen werden, durch entgegengesetzte Willensäußerung aufgelöst.

von yasmin936 am 12.06.2019
Darüber hinaus können Vereinbarungen, die im gegenseitigen Einvernehmen getroffen wurden, auch durch Übereinstimmung beider Parteien beendet werden.

Analyse der Wortformen

amplius

ample: reichlich, ausführlich, umfassend, großzügig, ehrenvoll, in anerkennenden Worten

amplius: mehr, weiter, länger, darüber hinaus, zusätzlich

amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll

consensu

consensus: Übereinstimmung, Einverständnis, Konsens, Einklang, Eintracht

consentire: übereinstimmen, zustimmen, einwilligen, sich einigen, zusammenpassen, verschwören

contrahuntur

contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben

contraria

contrarius: entgegengesetzt, gegenteilig, widerwärtig, feindlich, ungünstig, Gegner, Widersacher

contrarium: Gegenteil, das Gegenteil, Gegensatz, das Entgegengesetzte

dissolvuntur

dissolvere: auflösen, zerlegen, zerstören, widerlegen, aufheben, bezahlen, befreien

eae

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

obligationes

obligatio: Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuld, Schuldpflicht, Vertrag, Obligation

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

voluntate

voluntas: Wille, Wunsch, Absicht, Willensentschluss, Geneigtheit, Neigung, Zustimmung, Einverständnis

Ähnliche Textstellen

• Praeterea debitor si pactus fuerit cum creditore,
• [ignotum] quo genere, ut diximus, tantum eae
• Marina autem hoc amplius, quod etiam parietes,