Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  758

Hoc amplius eae obligationes quae consensu contrahuntur contraria voluntate dissolvuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.p am 30.01.2018
Darüber hinaus werden Verpflichtungen, die durch Einverständnis eingegangen werden, durch entgegengesetzte Willensäußerung aufgelöst.

Analyse der Wortformen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

amplius

ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively

amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, eg., number than), further/

amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich

eae

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

obligationes

obligatio: da Gebundensein

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

consensu

consensus: Einigkeit, Übereinstimmung

consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen

contrahuntur

contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln

contraria

contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, reverse/contrary (fact/argument)

contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend

voluntate

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

dissolvuntur

dissolvere: auflösen

Ähnliche Textstellen

• Praeterea debitor si pactus fuerit cum creditore,
• [ignotum] quo genere, ut diximus, tantum eae
• Marina autem hoc amplius, quod etiam parietes,