Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 758

Hoc amplius eae obligationes quae consensu contrahuntur contraria voluntate dissolvuntur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.p am 30.01.2018
Darüber hinaus werden Verpflichtungen, die durch Einverständnis eingegangen werden, durch entgegengesetzte Willensäußerung aufgelöst.

von yasmin936 am 12.06.2019
Darüber hinaus können Vereinbarungen, die im gegenseitigen Einvernehmen getroffen wurden, auch durch Übereinstimmung beider Parteien beendet werden.

Analyse der Wortformen

amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
contrahuntur: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
contraria: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, reverse/contrary (fact/argument); contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
dissolvuntur: dissolvere: auflösen
eae: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
obligationes: obligatio: da Gebundensein
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 758

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen