Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (15) › 720

Analyse der Wortformen

adquiritur: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
duabus: duo: zwei, beide
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habetis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istis: ire: laufen, gehen, schreiten
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
istis: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
Per: per: durch, hindurch, aus
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
servum: servus: Diener, Sklave
similiter: similiter: EN: similarly
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vobis: vobis: euch
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer