Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 694

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne.a am 06.03.2024
In diesem Fall ist jeder zur äußerst genauen Sorgfalt verpflichtet, Rechenschaft abzulegen

Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
diligentiam: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit
compellitur: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
reddere: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung