Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 645

Übersetzungen auf Latein.me

von liara.836 am 23.12.2020
Das Verschulden ist nicht auf die höchste Sorgfalt zu richten:

von carina872 am 21.08.2020
Fehler sollten nicht nach dem Maßstab absoluter Vollkommenheit beurteilt werden:

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Culpa: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung; culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben
diligentiam: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit
dirigenda: dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs