Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 644

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis.z am 31.01.2019
Es setzte sich dennoch durch, selbst unter der Anklage der Schuld.

von andre8862 am 12.05.2017
Es setzte sich die Ansicht durch, dass er auch für das Vergehen zur Verantwortung gezogen werden sollte.

culpae: culpa: Schuld, Fehler, Vergehen, Verfehlung, Tadel, Beschuldigung
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
nomine: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von
praevaluit: praevalere: überwiegen, stärker sein, mehr Macht haben, vorherrschen, sich durchsetzen, wirksamer sein
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
teneri: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten; tener: zart, weich, empfindlich, jung, jugendlich, sanft