Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (13)  ›  644

Praevaluit tamen, etiam culpae nomine teneri eum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

culpae

culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

nomine

nomen: Name, Familienname

nomine: namens, mit Namen

Praevaluit

praevalere: überwiegen

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

teneri

tener: zart, jung

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Cum enim neque ex contractu sit adversus
• Socius socio utrum eo nomine tantum teneatur
• Senatus nec liberauit eius culpae regem neque