Übersetzungen auf Latein.me

von teresa912 am 30.10.2019
Es wurde erörtert, ob ein Partner gegenüber einem anderen Partner nur aufgrund von Betrug in der Partnerschaftsklage haftbar gemacht werden kann, ähnlich wie derjenige, der etwas bei sich hinterlegen lässt, oder auch aufgrund von Verschulden, das heißt Untätigkeit und Fahrlässigkeit:

von conrat936 am 25.03.2021
Es ist die Frage aufgeworfen worden, ob ein Partner in einem Gesellschaftsrechtsstreit gegenüber einem anderen Partner nur für vorsätzliches Fehlverhalten, wie etwa jemand, der eine Einlage entgegennimmt, haftet oder ob er auch für Fahrlässigkeit und Nachlässigkeit verantwortlich ist:

Analyse der Wortformen

actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
an: an: etwa, ob, oder
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
commiserit: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
culpae: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung
deponi: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
desidiae: desidia: Untätigkeit, slackness
dolo: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel; dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eo: dahin, dorthin, desto; eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
is: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten
neglegentiae: neglegentia: Nachlässigkeit, neglect
nomine: nomen: Name, Familienname; nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen; nomine: namens, mit Namen
passus: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pandere: ausbreiten
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quaesitum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, sought out, looked for
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quid: quis: jemand, wer, was; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
si: si: wenn, ob, falls
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
socio: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet; socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet; sociare: verbinden, vereinen, zusammenfügen, vereinigen, verbünden; sociare: verbinden, vereinen, zusammenfügen, vereinigen, verbünden
socius: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
teneatur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
utrum: utrum: oder, ob; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 643

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen