Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (13) › 636

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
certam: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
contrahit: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
elegit: eligere: auswählen, wählen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
personam: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
qui: quire: können
sibi: sibi: sich, ihr, sich
societas: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
socii: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
Solvitur: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen