Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (13)  ›  632

At cum aliquis renuntiaverit societati, solvitur societas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliquis

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

At

at: aber, dagegen, andererseits

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

aliquis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

renuntiaverit

renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen

societati

societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund

solvitur

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

Ähnliche Textstellen

• Sed plane si quis callide in hoc
• Solvitur adhuc societas etiam morte socii, quia
• Sed et si consensu plurium societas coita