Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (13) › 635

Analyse der Wortformen

adquiritur: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
conceditur: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
Ei: ei: ach, ohje, leider
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
renuntiatum: renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen
societatem: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich