Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  621

Quodsi expressae fuerint partes, hae servari debent:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nala.822 am 26.08.2015
Wenn bestimmte Teile festgelegt worden sind, müssen diese aufbewahrt werden.

von julius852 am 09.04.2016
Sollten jedoch Teile ausgedrückt worden sein, müssen diese bewahrt werden

Analyse der Wortformen

debent

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

expressae

expressus: herausgepreßt, herausgepreßt, clearly defined

exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen

fuerint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hae

hic: hier, dieser, diese, dieses

partes

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

Quodsi

quodsi: wenn nun, wenn aber

servari

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

Ähnliche Textstellen

• Bracchia enim, quae in eas tentiones includuntur,
• Sic igitur debent flammae quoque posse per
• Nemo in chimaera leonem animal esse dixit