Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (12) › 598

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
conducti: conducere: mieten, anwerben, zusammenziehen, pachten, sammeln
conductori: conductor: Mieter, Unternehmer, EN: employer/hirer
conducti: conductum: EN: anything hired/leased; conductus: das Zusammenziehen, EN: hired, EN: mercenary soldiers (pl.), hirelings, EN: contraction
Et: et: und, auch, und auch
locati: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
locatori: locator: Verpachter, EN: lessor, who lets out property
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich