1035

Alioquin nullam obligationem neque locatori neque conductori ex huiusmodi contractu competere sancimus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis823 am 21.08.2014
Andernfalls verfügen wir, dass aus einem solchen Vertrag keine Verpflichtung weder für den Vermieter noch für den Mieter gilt.

Analyse der Wortformen

Alioquin: alioquin: EN: otherwise, in other/some respects
competere: competere: EN: meet
conductori: conductor: Mieter, Unternehmer
contractu: contractus: Vertrag; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
locatori: locator: Verpachter, who lets out property
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
obligationem: obligatio: da Gebundensein
sancimus: sancire: heiligen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 1035

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen