Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 595

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.956 am 05.03.2023
Der gleiche Rechtsgrundsatz gilt, wenn jemand eine freie Person in der Annahme kauft, es handle sich um einen Sklaven.

von marvin.t am 04.07.2014
Dasselbe Rechts gilt, wenn jemand einen freien Menschen als Sklaven gekauft hätte.

emerit: emere: kaufen, erwerben, beschaffen, nehmen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hominem: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
liberum: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
servo: servus: Sklave, Diener, Knecht; servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten
si: si: wenn, falls, sofern, ob