Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (12) › 551

Analyse der Wortformen

conductionibus: conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete
Consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
emptionibus: emptio: Kauf, Einkauf, EN: purchase/acquisition, thing bought
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locationibus: locatio: Stellung, EN: renting, hiring out or letting (of property)
mandatis: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
obligationes: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
societatibus: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
venditionibus: venditio: Verkauf