Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  551

Consensu fiunt obligationes in emptionibus venditionibus, locationibus conductionibus, societatibus, mandatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luke.875 am 29.08.2019
Verpflichtungen entstehen durch Vereinbarung bei Kauf und Verkauf, Miete und Pacht, Gesellschaften und Geschäftsbesorgungsverträgen.

von kristoph.o am 14.03.2016
Durch Konsens entstehen Verpflichtungen bei Käufen und Verkäufen, bei Vermietungen und Anmietungen, bei Gesellschaften und Aufträgen.

Analyse der Wortformen

Consensu

consensus: Einigkeit, Übereinstimmung

consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen

fiunt

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

obligationes

obligatio: da Gebundensein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

emptionibus

emptio: Kauf, Einkauf, thing bought

venditionibus

venditio: Verkauf

locationibus

locatio: Stellung, hiring out or letting (of property)

conductionibus

conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete

societatibus

societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund

mandatis

mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben

mandatum: Auftrag, command, commission

mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen

Ähnliche Textstellen

• Unde in his causis ex quibus mutuae
• Quod ius cum in venditionibus nobis placuit,
• Sed haec quidem de emptionibus et venditionibus