Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  570

Quod ius cum in venditionibus nobis placuit, non est absurdum et in locationibus et conductionibus trahere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia.c am 27.07.2019
Welches Recht uns beim Verkauf gefallen hat, ist es nicht unvernünftig, auch bei Vermietungen und Mietverträgen auszudehnen.

von clemens.8889 am 09.10.2024
Es ist nicht unvernünftig, den Grundsatz, den wir für Verkäufe akzeptiert haben, auch auf Mietverträge anzuwenden.

Analyse der Wortformen

absurdum

absurdus: ungereimt, abgeschmackt, mißtönend, grell, discordant

conductionibus

conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

locationibus

locatio: Stellung, hiring out or letting (of property)

nobis

nobis: uns

non

non: nicht, nein, keineswegs

placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

trahere

trahere: ziehen, schleppen, schleifen

venditionibus

venditio: Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Consensu fiunt obligationes in emptionibus venditionibus, locationibus
• Unde in his causis ex quibus mutuae
• Sancimus itaque in omnibus casibus, qui certam