Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (10) › 495

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
perfectae: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
pluribus: plus: mehr
stipulationibus: stipulatio: förmliche Anfrage, EN: demanding of guarantee from debtor by formal question, EN: promise
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quaedam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer