Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (9) › 417

Analyse der Wortformen

adquirit: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
conservo: conservare: bewahren, retten; conservus: Mitsklave, EN: fellow-slave
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
servus: servus: Diener, Sklave
sibi: sibi: sich, ihr, sich
Sive: sive: oder wenn ...
stipuletur: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)