Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (9) › 416

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aditam: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
adquirit: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hereditati: hereditare: EN: inherit
hereditarius: hereditarius: erbschaftlich, erblich, EN: of inheritance
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
heredi: heres: Erbe, EN: heir/heiress
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
per: per: durch, hindurch, aus
postea: postea: nachher, später, danach
Ideoque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
servus: servus: Diener, Sklave
stipulatur: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)