Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 414

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.e am 03.07.2023
Ein Sklave hat das Recht, eine Stipulation im Namen des Herrn vorzunehmen.

von leyla8943 am 31.03.2016
Ein Sklave hat das Recht, im Namen seines Herrn Verträge abzuschließen.

domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
ius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
persona: persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen; personare: widerhallen, laut erschallen, ertönen, zum Klingen bringen, besingen
servus: servus: Sklave, Diener, Knecht
stipulandi: stipulari: stipulieren, ausbedingen, sich versprechen lassen, einen Vertrag schließen, eine förmliche Zusage verlangen, eine Garantie erhalten