Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  414

Servus ex persona domini ius stipulandi habet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.e am 03.07.2023
Ein Sklave hat das Recht, eine Stipulation im Namen des Herrn vorzunehmen.

von leyla8943 am 31.03.2016
Ein Sklave hat das Recht, im Namen seines Herrn Verträge abzuschließen.

Analyse der Wortformen

domini

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

persona

persona: Person, Maske, Larve

personare: widerhallen, laut erschallen

Servus

servus: Diener, Sklave

stipulandi

stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)

Ähnliche Textstellen

• Si servus in demoliendis sepulchris fuerit apprehensus,
• Si extero servus se mandaverit emendum, quamvis
• Si ab hostibus captus fuerit parens, quamvis