Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (8)  ›  389

Inutilis erit stipulatio, cum impossibilis sit repromissio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

impossibilis

impossibilis: unmöglich, EN: impossible

Inutilis

inutilis: unnütz, vergeblich, EN: useless, unprofitable, inexpedient, disadvantageous

repromissio

repromissio: Gegenversprechen, EN: formal promise/guarantee/undertaking

stipulatio

stipulatio: förmliche Anfrage, EN: demanding of guarantee from debtor by formal question, EN: promise

Ähnliche Textstellen

• At si quis rem quae in rerum
• Praeterea inutilis est stipulatio, si quis ad
• Si quis spoponderat insulam, cum moriebatur, aedificare