Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  389

Inutilis erit stipulatio, cum impossibilis sit repromissio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio.w am 21.04.2021
Eine formelle Vereinbarung wird ungültig sein, wenn das Gegenversprechen nicht zu erfüllen ist.

von emir.9831 am 07.07.2015
Die Vereinbarung wird nutzlos sein, wenn die Zusage unmöglich ist.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

impossibilis

impossibilis: unmöglich

Inutilis

inutilis: unnütz, vergeblich, unprofitable, inexpedient, disadvantageous

repromissio

repromissio: Gegenversprechen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

stipulatio

stipulatio: förmliche Anfrage

Ähnliche Textstellen

• Praeterea inutilis est stipulatio, si quis ad
• At si quis rem quae in rerum
• Si quis spoponderat insulam, cum moriebatur, aedificare