Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (7) › 342

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
condictio: condictio: EN: claim of restitution of property or for damages, EN: proclamation of a religious festival
contractu: contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vocatur: vocare: rufen, nennen