Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 342

Übersetzungen auf Latein.me

von conner.v am 10.09.2016
Aus diesem Vertrag entsteht eine Handlung, die Condictio genannt wird.

von amaya.x am 10.09.2023
Dieser Vertrag begründet eine Rechtshandlung, die als Condictio bezeichnet wird.

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
condictio: condictio: EN: claim of restitution of property or for damages
contractu: contractus: Vertrag; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vocatur: vocare: rufen, nennen