Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 548

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte.913 am 26.07.2013
Und dies führt zu einem rechtlichen Anspruch, wenn der mündliche Vertrag endet.

von robin.945 am 08.01.2015
Und daraus ergibt sich die Kondition, und zwar wenn die Verbalobligation aufhört.

cessante: cessare: aufhören, ruhen, stillstehen, zögern, säumen, nachlassen, untätig sein
condictio: condictio: Übereinkunft, Bedingung, Anspruch auf Rückerstattung, Anspruch auf Schadenersatz
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
nascitur: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
obligatione: obligatio: Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuld, Schuldpflicht, Vertrag, Obligation
scilicet: scilicet: freilich, natürlich, selbstverständlich, gewiss, nämlich, das heißt
verborum: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage