Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (1) › 029

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
altera: altera: Wechselfieber, der eine
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dimidia: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
duobus: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
extant: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nepotes: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quattuor: quattuor: vier
si: si: wenn, ob, falls
tres: tres: drei
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges