Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 227

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.912 am 05.02.2024
Wir haben nahezu übereinstimmende Rechte für Freigeborene und Freigelassene in Erbangelegenheiten geschaffen.

von jona.933 am 17.07.2020
Wir haben die Erbrechte von Freigeborenen und Freigelassenen fast identisch gestaltet.

Paene: paene: fast, beinahe, almost
enim: enim: nämlich, denn
consonantia: consonans: Konsonant; consonantia: EN: concord, consonance (music); consonare: EN: sound/utter/make noise together, harmonize
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
ingenuitatis: ingenuitas: Stand eines Freigeborenen, Offenheit, Freimut
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
successionibus: successio: das Eintreten, Nachfolge
fecimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen