Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (3) › 102

Analyse der Wortformen

adgnatus: adgnasci: EN: be born in addition/after father's will made; adgnatus: EN: related, cognate, EN: male blood relation (father's side)
admittuntur: admittere: zulassen, dulden, gestatten
cognatus: cognatus: blutsverwandt, ähnlich, EN: related, related by birth/position, kindred, EN: relation (male), kinsman
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
interveniat: intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
proximior: proximior: EN: nearer, closer
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
si: si: wenn, ob, falls
ullus: ullus: irgendein