Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (18) › 888

Analyse der Wortformen

alicui: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
ceperit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
plus: multum: Vieles
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
observandum: observare: beobachten, beachten
plus: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
restituere: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
rogetur: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer