Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (16) › 758

Analyse der Wortformen

alienus: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig; alius: der eine, ein anderer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futurus: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
non: non: nicht, nein, keineswegs
postumus: postumus: der letzte, EN: late/last born (child), born late in life/after will
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
testatoris: testator: Testator, EN: testator