Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  570

Substituitur autem impuberi aut nominatim, veluti TITIUS, aut generaliter QUISQUIS MIHI HERES ERIT:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fatima968 am 01.02.2022
Zudem wird für einen Unmündigen entweder namentlich Ersatz geleistet, wie TITIUS, oder allgemein WER MEIN ERBE SEIN WIRD:

von hamza.n am 27.04.2023
Ein Ersatzerbe für einen Minderjährigen kann entweder namentlich, zum Beispiel Titius, oder allgemein durch die Formulierung „wer mein Erbe sein wird" bestimmt werden:

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder, oder vielmehr

aut: oder, entweder, oder vielmehr

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

erit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

generaliter

generaliter: im Allgemeinen, allgemein, generell, umfassend

heres

heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin

herere: haften, kleben, anhängen, feststecken, zögern, unschlüssig sein

impuberi

impubes: unmündig, noch nicht erwachsen, jugendlich, bartlos

mihi

mihi: mir, für mich, meinerseits

nominatim

nominatim: namentlich, mit Namen, ausdrücklich, besonders, einzeln

quisquis

quisquis: wer auch immer, wer es auch sei, jeder, der, jeder beliebige, was auch immer, was es auch sei, jedes, das

substituitur

substituere: unterstellen, an die Stelle setzen, ersetzen, unterschieben

titius

titius: Titius (römischer Vorname)

veluti

veluti: gleichwie, wie wenn, als ob, als, sozusagen

Ähnliche Textstellen

• " quisquis mihi heres erit, et titius
• Illud quoque mandatum non est obligatorium quod
• SI FILIUS MEUS HERES MIHI NON ERIT,