Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (12) › 569

Analyse der Wortformen

custodiri: custodire: beaufsichtigen, bewachen
hereditatium: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
integrum: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
legitimarum: legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
Novissimo: novissimum: hintere Truppen, neueste Truppen; novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
si: si: wenn, ob, falls
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen