Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (12) › 564

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exheredatorum: exheredare: enterben
heredum: heres: Erbe, EN: heir/heiress
impuberum: impubes: die Kinder, EN: below age of puberty, under age, youthful
institutorum: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutor: der etwas betreibt, EN: founder; institutum: Einrichtung, Brauch
intellegimus: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
postumis: postumus: der letzte, EN: late/last born (child), born late in life/after will
substitutione: substitutio: EN: putting in place of something/one else, substitution
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
Quaecumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer