Übersetzungen auf Latein.me

von anna8825 am 14.07.2018
Eltern können nicht nur für ihre minderjährigen Erben Ersatzerben bestimmen, sodass, wenn diese Kinder Erben werden, aber vor Erreichen der Pubertät sterben, die Person, die die Eltern gewählt haben, ihr Erbe wird, sondern sie können dies dies auch für enterbtete Kinder tun.

von muhammet.9915 am 30.12.2021
Eltern können nicht nur für eingesetzte unmündige Kinder einen Ersatzerben bestimmen, so dass, falls diese Erben werden und vor der Pubertät sterben, derjenige Erbe wird, den sie selbst wünschen, sondern auch für enterbtete Kinder.

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
et: et: und, auch, und auch; et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exheredatis: exheredare: enterben
extiterint: existere: entstehen, erscheinen; extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
heredes: heres: Erbe
heredibus: heres: Erbe
heres: heres: Erbe; herere: EN: stick, adhere, cling to
impuberibus: impubes: die Kinder, under age, youthful
institutis: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
is: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten
ita: ita: so, dadurch, demnach; ire: laufen, gehen, schreiten
liberis: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern
mortui: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parentare: Totenopfer darbringen
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pubertatem: pubertas: Geschlechtsreife
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solus: einsam, allein, einzig, nur
substituere: substituere: etw. darunter stellen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
voluerint: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 562

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen