Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 547

Übersetzungen auf Latein.me

von joanna8936 am 29.11.2015
Und dies hat Tiberius Caesar durch die Person seines Sklaven Parthenius festgelegt.

von Marija am 01.01.2014
Und Tiberius Caesar legte dies durch seinen Sklaven Parthenius fest.

Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
constituit: constituere: beschließen, festlegen
Idque: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; que: und
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Parthenii: parthenium: EN: plant (several types)
persona: persona: Person, Maske, Larve; personare: widerhallen, laut erschallen
servi: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen); Tiberius: Tiberius (Pränomen)