Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 476

Itaque heredes instituendi vel exheredandi sunt secundum ea quae de naturalibus euimus:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik866 am 15.12.2014
Demnach müssen Erben gemäß unserer vorherigen Ausführungen über biologische Kinder entweder eingesetzt oder von der Erbfolge ausgeschlossen werden:

von alicia.s am 26.09.2021
Daher müssen Erben gemäß den Dingen, die wir über natürliche Erbfolgen besprochen haben, eingesetzt oder enterbt werden.

Analyse der Wortformen

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
heredes: heres: Erbe
instituendi: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
exheredandi: exheredare: enterben
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
secundum: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
de: de: über, von ... herab, von
naturalibus: naturalis: natürlich, normal, typical, characteristic
euimus: eare: gehen, marschieren

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 476

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen