Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf.967 am 27.02.2020
Dasjenige, was zuvor niemandem gehört, wird naturgemäß demjenigen zugestanden, der es in Besitz nimmt.

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
conceditur: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
naturali: naturalis: natürlich, normal, typical, characteristic
nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
occupanti: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung