Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  372

Nam vel ex testamento vel ab intestato ad vos pertinent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz.841 am 06.09.2014
Sie gehören Ihnen entweder durch ein Testament oder durch Erbschaft ohne Testament.

von vivian962 am 12.07.2014
Denn sie gehören Ihnen, sei es aus Testament oder aus Intestaterbfolge.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

intestato

intestatus: ohne Testament

Nam

nam: nämlich, denn

pertinent

pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken

testamento

testamentum: Testament, letzter Wille

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

vos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Ex testamento vel ab intestato existente filio
• Novissime enim promittitur edicto his etiam bonorum
• Si enim ipse, postquam testamentum fuerit insinuatum,