Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 373

Übersetzungen auf Latein.me

von klara874 am 06.06.2021
Zunächst ist es wichtig, dass wir über diese Dinge untersuchen, die euch aus dem Testament zukommen.

von milan.847 am 01.04.2022
Zunächst gilt es zu prüfen, was Ihnen aus dem Testament zufällt.

de: de: über, von ... herab, von
dispiciamus: dispicere: die Augen öffnen, sich umsehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
obveniunt: obvenire: sich einfinden
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vobis: vobis: euch