Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 373

Übersetzungen auf Latein.me

von klara874 am 06.06.2021
Zunächst ist es wichtig, dass wir über diese Dinge untersuchen, die euch aus dem Testament zukommen.

von milan.847 am 01.04.2022
Zunächst gilt es zu prüfen, was Ihnen aus dem Testament zufällt.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dispiciamus: dispicere: unterscheiden, erkennen, einsehen, deutlich sehen, prüfen, untersuchen, sorgen für, vorhersehen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
obveniunt: obvenire: zufallen, zuteilwerden, sich ereignen, begegnen, sich einfinden
prius: prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen; prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch